Accord de Service

Le présent Accord de Services d’Abonnement (l’"Accord") est un accord contraignant entre Enforcity LLC, faisant affaire sous le nom d’Enforcity ("Société") et l’Abonné identifié dans l’inscription sur le site web ("Abonné") pour l’accès ou l’utilisation du Service de Retrait DMCA (les "Services" tels que définis ci-dessous) et énonce les conditions dans lesquelles la Société fournit ces Services à l’Abonné. L’objet du présent Accord est d’établir les termes et conditions dans lesquels l’Abonné obtient les Services de la Société tels que décrits dans une inscription sur le site web ou tout autre document signé ou accepté par l’Abonné. En cas d’incohérence ou de conflit entre les termes du présent Accord et les termes de toute inscription sur le site web, les termes de l’inscription sur le site web prévaudront. L’Abonné et la Société seront chacun désignés comme une "Partie" et collectivement comme les "Parties" aux fins du présent Accord.

Sous réserve des termes et conditions du présent Accord, la Société fournira et accorde par la présente à l’Abonné le droit limité, non exclusif, non transférable et non sous-licenciable d’accéder et d’utiliser le produit logiciel en tant que service de la Société, ou d’autres services, initialement énoncés dans l’inscription sur le site web exécutée par vous (les "Services").

Si l’Abonné s’inscrit ou accepte une invitation pour un essai gratuit, y compris via le site web de la Société, ou exécute une inscription sur le site web pour le même, la Société mettra ces services d’essai à la disposition de l’Abonné à titre d’essai, gratuitement, jusqu’au premier de (a) la fin de la période d’essai gratuit pour laquelle l’Abonné s’est inscrit pour utiliser les services d’essai applicables, ou (b) la date de fin spécifiée dans l’inscription sur le site web applicable (les "Services d’Essai"). L’Abonné aura la seule responsabilité et la Société n’assume aucune responsabilité pour les données que l’Abonné peut choisir de télécharger sur les Services d’Essai. Les Services d’Essai peuvent contenir des bogues ou des erreurs et peuvent être soumis à des conditions supplémentaires.

LES SERVICES D’ESSAI NE SONT PAS CONSIDÉRÉS COMME DES "SERVICES" EN VERTU DES PRÉSENTES ET SONT FOURNIS "EN L’ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ET LA SOCIÉTÉ N’AURA AUCUNE OBLIGATION D’INDEMNISATION NI RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DES SERVICES D’ESSAI.

La Société peut, à sa seule discrétion, interrompre les Services d’Essai à tout moment.

L’Abonné reconnaît que la Société peut modifier les fonctionnalités et caractéristiques des Services à tout moment. La Société fournira à l’Abonné un préavis de trente (30) jours pour toute dépréciation de toute fonctionnalité ou caractéristique matérielle. La Société ne diminuera pas matériellement la fonctionnalité globale des Services achetés par l’Abonné pendant la Durée applicable (telle que définie ci-dessous).

L’Abonné créera un compte dans les Services. L’Abonné est responsable de (a) s’assurer que les informations d’inscription du compte de l’Abonné sont complètes et exactes et (b) la sécurité et la confidentialité des identifiants de compte de l’Abonné. L’Abonné désignera au moins un utilisateur autorisé qui aura un accès administratif au compte de l’Abonné, avec des privilèges d’accès complets et l’autorité de passer des commandes. Les Services ne peuvent être utilisés que par les employés, agents ou sous-traitants autorisés de l’Abonné dans l’exercice de leurs fonctions pour l’Abonné. L’Abonné notifiera immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée d’un mot de passe ou d’un compte ou de toute autre violation de sécurité connue ou suspectée. L’Abonné est seul responsable de toutes les activités qui se produisent dans le compte de l’Abonné et des actions de ses employés, sous-traitants ou agents, que cette personne agisse ou ait agi ou non dans le cadre de son emploi, de son engagement ou de sa relation d’agence.

L’Abonné ne doit pas :

• (a) copier les Services, sauf dans la mesure expressément autorisée par le présent Accord ;
• (b) modifier, traduire, adapter ou créer autrement des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, des Services ;
• (c) procéder à de l’ingénierie inverse, désassembler, intégrer, modifier, supprimer, décompiler, décoder, créer des œuvres dérivées ou des mises à jour, adapter ou tenter autrement de dériver ou d’accéder au code source des Services ou de toute partie de celui-ci ;
• (d) supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou tout avis de droit d’auteur, marque commerciale, brevet ou autres droits de propriété intellectuelle ou avis propriétaires des Services, y compris toute copie de ceux-ci ;
• (e) céder sous licence, sous-licencier, vendre, externaliser, louer, transférer, distribuer, partager du temps ou exploiter commercialement ou revendre les Services à tout tiers, autre que les utilisateurs autorisés dans la poursuite des objectifs commerciaux internes de l’Abonné tels qu’expressément autorisés par le présent Accord, sauf accord exprès écrit contraire de la Société ;
• (f) accéder aux Services à des fins concurrentielles ; ou
• (g) supprimer, désactiver, contourner ou autrement créer ou mettre en œuvre toute solution de contournement à toute protection contre la copie, gestion des droits ou fonctionnalité de sécurité dans ou protégeant les Services.

L’Abonné est responsable du respect des dispositions du présent Accord par tous les utilisateurs autorisés, employés, agents et/ou sous-traitants et de toutes les activités qui se produisent sous le compte de l’Abonné, ce que la Société peut vérifier de temps en temps. Sans limiter ce qui précède, l’Abonné s’assurera que toute utilisation des Services est conforme à toutes les lois et réglementations applicables ainsi qu’à tous les avis de confidentialité, accords ou autres obligations que l’Abonné peut maintenir ou conclure avec les utilisateurs autorisés.

À moins que les Services ne soient résiliés conformément au présent Accord ou à l’inscription sur le site web applicable, la durée des Services sera telle que spécifiée dans l’inscription sur le site web applicable (la "Durée"). Sauf indication contraire dans une inscription sur le site web, la Durée sera automatiquement renouvelée pour des périodes supplémentaires égales à la Durée expirant ou un (1) an (selon la plus courte), à moins qu’une Partie ne donne à l’autre un préavis de non-renouvellement au moins trente (30) jours avant la fin de la Durée concernée.

Une Partie peut résilier le présent Accord pour motif : (a) sur notification écrite à l’autre Partie d’une violation matérielle par l’autre Partie si cette violation reste non corrigée après trente (30) jours à compter de la date de réception de cette notification ; ou (b) immédiatement si l’autre Partie fait l’objet d’une requête en faillite ou de toute autre procédure relative à l’insolvabilité, la mise sous séquestre, la liquidation ou la cession au profit des créanciers.

En plus de ses autres droits et recours, la Société se réserve le droit, sans responsabilité envers l’Abonné, de suspendre immédiatement tout accès aux Services si l’Abonné viole le présent Accord (y compris une violation des Restrictions) ou toute inscription sur le site web pertinente jusqu’à ce que cette violation soit corrigée. Si cette violation est (a) impossible à corriger, ou (b) n’est pas corrigée dans les trente (30) jours ouvrables suivant la suspension, alors la Société peut immédiatement résilier l’Accord et/ou l’inscription sur le site web applicable.

Si la Société résilie les Services de l’Abonné, l’Abonné doit immédiatement payer tous les frais impayés (tels que définis ci-dessous) associés au reste de cette Durée en plus de tout autre montant que l’Abonné peut devoir à la Société. La résiliation pour motif par la Société ne dispense pas l’Abonné de l’obligation de payer tous les frais payables à la Société pour la période antérieure à la résiliation.

Aucun remboursement, crédit ou autres frais ou paiements ne seront fournis si l’Abonné résilie les Services avant la fin d’une Durée.

L’Abonné paiera à la Société tous les frais tels qu’indiqués dans l’inscription sur le site web applicable (les "Frais"). Sauf indication contraire dans les présentes ou dans une inscription sur le site web :

• (a) les Frais sont basés sur les Services achetés, indépendamment de l’utilisation ;
• (b) les obligations de paiement sont non annulables et les Frais payés sont non remboursables ;
• (c) tous les Services seront réputés acceptés à la livraison ; et
• (d) les Services achetés ne peuvent pas être diminués pendant la Durée concernée.

Sauf indication contraire dans l’inscription sur le site web applicable, tous les Frais seront facturés mensuellement avec la possibilité de passer à une facturation annuelle pour bénéficier d’une remise.

Toutes les factures pour les Frais et taxes sont dues et payables dans le délai et dans la devise indiqués dans l’inscription sur le site web applicable, sans déduction ni compensation. Si l’Abonné ne paie pas les montants dus en vertu du présent Accord à la date d’échéance, en plus de tout autre droit ou recours qu’il peut avoir en vertu du présent Accord ou de la loi : (a) la Société se réserve le droit de suspendre les Services moyennant un préavis de trente (30) jours, jusqu’au paiement intégral de ces montants ; et (b) la Société aura le droit de facturer des intérêts à un taux égal au moindre de un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou au taux maximum autorisé par la loi applicable jusqu’à ce que l’Abonné paie tous les montants dus, ainsi que tous les coûts et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires et débours raisonnables d’avocats et les frais de justice) encourus par la Société pour recouvrer ces montants en souffrance ou pour faire valoir les droits de la Société aux termes des présentes.

Les Frais n’incluent aucune taxe, tarif, prélèvement, droit ou charge gouvernementale similaire ou évaluation de quelque nature que ce soit, y compris les taxes sur la valeur ajoutée, les taxes de vente, d’utilisation ou de retenue à la source, évaluables par toute juridiction. L’Abonné est responsable du paiement de toutes les taxes associées à ses achats en vertu du présent Accord. Si la Société est légalement tenue de payer ou de collecter des taxes dont l’Abonné est responsable en vertu de la présente Section, la Société facturera l’Abonné et l’Abonné paiera ces montants, à moins que l’Abonné ne fournisse à la Société un certificat d’exonération fiscale valide autorisé par l’autorité fiscale compétente.

Les Informations Confidentielles désigneront toutes les informations ou données divulguées par une Partie ou l’un de ses affiliés qui sont confidentielles, exclusives ou autrement non disponibles publiquement, ou qui devraient raisonnablement être comprises comme confidentielles compte tenu de la nature des informations et des circonstances de la divulgation, qu’elles soient orales ou écrites, et divulguées pendant la Durée en relation avec les Services. Les Informations Confidentielles comprennent : (a) en ce qui concerne l’Abonné : les Données de l’Abonné (telles que définies ci-dessous) ; (b) en ce qui concerne la Société : les Services et la tarification ; et (c) en ce qui concerne une Partie : toute information technique, financière, économique, marketing, stratégique, commerciale, produit, conception ou opérationnelle, y compris les termes du présent Accord et toute inscription sur le site web, de cette Partie. Les Informations Confidentielles n’incluent pas les informations qui : (a) sont ou deviennent une partie du domaine public sans acte ou omission de l’autre Partie ; (b) étaient en la possession légale de l’autre Partie avant la divulgation et n’avaient pas été obtenues par l’autre Partie directement ou indirectement de la Partie divulgatrice ; (c) sont légalement divulguées à l’autre partie par un tiers sans restriction sur la divulgation ; ou (d) sont développées de manière indépendante par l’autre Partie.

En relation avec les Services, chaque Partie protégera les Informations Confidentielles de l’autre contre l’utilisation, l’accès ou la divulgation non autorisés de la même manière que chaque Partie protège ses propres informations confidentielles, mais avec pas moins qu’un soin raisonnable. Sauf autorisation expresse en vertu du présent Accord, chaque Partie peut utiliser les Informations Confidentielles de l’autre Partie uniquement pour exercer ses droits respectifs et exécuter ses obligations respectives en vertu du présent Accord et divulguera ces Informations Confidentielles : (a) uniquement aux employés et/ou aux prestataires de services et sous-traitants non employés qui ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles et qui sont liés par des termes de confidentialité destinés à prévenir l’utilisation abusive de ces Informations Confidentielles ; (b) si nécessaire pour se conformer à une ordonnance ou à une assignation d’une agence administrative ou d’un tribunal compétent ; ou (c) si raisonnablement nécessaire pour se conformer à toute loi ou réglementation applicable. Compte tenu de la nature unique des Informations Confidentielles, les Parties conviennent que toute violation ou menace de violation par une Partie au présent Accord en ce qui concerne les Informations Confidentielles peut causer un préjudice irréparable à l’autre Partie. Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donnera à l’autre Partie le droit de demander une mesure injonctive ou autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

La Société maintiendra un cadre de sécurité de politiques, procédures et contrôles qui comprennent des garanties administratives, physiques et techniques pour la protection de la sécurité et de l’intégrité des Services, et des Données de l’Abonné contenues dans les Services, en utilisant les capacités des technologies actuellement disponibles et conformément aux pratiques et normes en vigueur dans l’industrie. La Société accédera et utilisera les Données de l’Abonné uniquement pour s’acquitter de ses obligations conformément aux termes du présent Accord.

Dans l’exécution des Services, la Société se conformera à notre Politique de Confidentialité incorporée par référence et située à Politique de Confidentialité.

Tous les droits, titres et intérêts sur les Services (y compris, sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle y afférents et toutes les modifications, extensions, personnalisations, scripts ou autres œuvres dérivées des Services fournies ou développées par la Société) et tout ce qui est développé ou livré par ou au nom de la Société en vertu du présent Accord appartiennent exclusivement à la Société ou à ses concédants de licence. Sauf disposition contraire du présent Accord, les droits accordés à l’Abonné ne confèrent aucun droit sur les Services, exprès ou implicite, ni la propriété des Services ou des droits de propriété intellectuelle y afférents. Tous les droits sur les Services ou la propriété intellectuelle de la Société non expressément accordés aux présentes par la Société sont réservés par la Société. Les marques de service, logos et noms de produits et services de la Société sont des marques de la Société et l’Abonné accepte de ne pas afficher ou utiliser les marques de la Société de quelque manière que ce soit sans l’autorisation préalable expresse écrite de la Société.

Les Données de l’Abonné désigneront tout contenu, données, informations et autres documents soumis par l’Abonné ou un utilisateur autorisé aux Services. Les Données de l’Abonné excluent les Données Statistiques d’Utilisation (telles que définies ci-dessous), tout contenu provenant de sources publiquement disponibles et les Commentaires (tels que définis ci-dessous). Les Données de l’Abonné et les Informations Confidentielles de l’Abonné sont et resteront la propriété exclusive de l’Abonné ou de ses utilisateurs autorisés, selon le cas. L’Abonné accorde par la présente à la Société, à ses affiliés et à ses sous-traitants un droit et une licence mondiale pour accéder, héberger, afficher, traiter, analyser, transmettre, reproduire et utiliser autrement les Données de l’Abonné aux fins de fournir et d’améliorer les Services conformément au présent Accord.

La Société et ses affiliés peuvent collecter, utiliser et autrement traiter les Données Statistiques d’Utilisation pour leur propre analyse, analytique, marketing et autres fins commerciales internes, y compris, sans limitation, l’amélioration des produits et services de la Société. Sauf lorsque l’Abonné a expressément donné son consentement écrit, la Société ne divulguera les Données Statistiques d’Utilisation que si ces données sont (a) agrégées ou anonymisées ; et (b) ne révèlent pas l’identité de l’Abonné ou de ses utilisateurs autorisés ou toute Information Confidentielle de l’Abonné.

Dans la mesure où l’Abonné ou ses utilisateurs autorisés fournissent des recommandations, demandes, corrections, suggestions, propositions, idées, améliorations ou autres commentaires concernant les Services (les "Commentaires"), l’Abonné accorde par la présente à la Société un droit libre de redevances, mondial, perpétuel, irrévocable et transférable d’utiliser, modifier, distribuer et incorporer dans les Services (sans attribution d’aucune sorte) toutes les suggestions, demandes d’amélioration, recommandations, propositions, corrections ou autres Commentaires ou informations fournis par l’Abonné ou tout utilisateur en rapport avec le fonctionnement ou la fonctionnalité des Services.

Chaque Partie déclare et garantit à l’autre que (a) le présent Accord a été dûment signé et livré et constitue un accord valide et contraignant exécutoire contre cette Partie conformément à ses termes ; (b) aucune autorisation ou approbation d’un tiers n’est requise dans le cadre de la signature, de la livraison ou de l’exécution du présent Accord par cette Partie ; et (c) la signature, la livraison et l’exécution de l’Accord ne violent pas et ne violeront pas les termes ou conditions de tout autre accord auquel elle est partie ou par lequel elle est autrement liée.

Pendant une Durée applicable, la Société garantit que (a) le présent Accord et toute autre documentation applicable décriront avec précision les garanties administratives, physiques et techniques applicables pour la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l’intégrité des données ; et (b) les Services fonctionneront matériellement conformément à la documentation applicable. Pour toute violation d’une garantie de cette section, les recours exclusifs de l’Abonné sont ceux décrits dans les présentes. Les garanties des présentes ne s’appliquent pas à toute utilisation abusive ou modification non autorisée des Services effectuée par les Abonnés ou tout utilisateur autorisé.

SAUF DISPOSITION SPÉCIFIQUE DES GARANTIES DE LA SOCIÉTÉ, LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L’ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ", SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE DANS LA PLUS LARGE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, ET LA SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. L’ABONNÉ RECONNAÎT QUE LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÛRS, SANS ERREUR OU EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES LOGICIELS MALVEILLANTS, ET AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL OBTENU PAR L’ABONNÉ DE LA SOCIÉTÉ OU PAR LE BIAIS DES SERVICES NE CRÉERA UNE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE PRÉSENT ACCORD.

La Société défendra toute réclamation portée contre l’Abonné par un tiers dans la mesure où cette réclamation allègue que l’utilisation des Services par l’Abonné, telle qu’autorisée dans le présent Accord (a) enfreint un brevet, un droit d’auteur ou une marque déposée valides et exécutoires d’un tiers ; ou (b) détourne un secret commercial d’un tiers. Si un tiers porte une réclamation contre l’Abonné, la Société paiera tous les dommages-intérêts accordés contre l’Abonné par un tribunal compétent, ou le règlement accepté par la Société à l’égard de cette réclamation.

Si une réclamation est portée ou menacée, ou si la Société estime raisonnablement que les Services peuvent faire l’objet d’une réclamation, la Société peut, à sa seule discrétion et à ses frais : (a) obtenir le droit de continuer à utiliser les Services applicables pour l’Abonné ; (b) modifier les Services pour les rendre non contrefaisants ; (c) remplacer l’aspect concerné des Services par une technologie non contrefaisante ayant des capacités sensiblement similaires ; ou (d) si la Société détermine qu’aucune des solutions précédentes n’est commercialement réalisable, résilier le présent Accord moyennant un préavis de trente (30) jours et rembourser à l’Abonné tous les Frais prépayés liés aux Services applicables au prorata pour le reste de la Durée.

Les obligations de défense et d’indemnisation de la Société ne s’appliquent pas à, et la Société n’aura aucune responsabilité à l’égard de, toute réclamation découlant en tout ou en partie de : (a) toute modification des Services effectuée par toute personne autre que la Société, (b) toute utilisation des Services en combinaison avec des logiciels, produits ou services non fournis par la Société, (c) toute application tierce ; (d) Services dans le cadre d’une inscription sur le site web, pour lesquels il n’y a pas de frais ; (e) l’utilisation des Services par l’Abonné en violation du présent Accord ; ou (f) le défaut de l’Abonné d’utiliser toute mise à jour fournie par la Société.

Cette indemnisation énonce l’entière responsabilité de la Société et le recours exclusif de l’Abonné pour toute réclamation telle que décrite dans cette section.

L’Abonné défendra toute réclamation portée contre la Société par un tiers dans la mesure où cette réclamation se rapporte aux Données de l’Abonné (si elles sont utilisées par la Société conformément au présent Accord) ou à des applications tierces construites par ou au nom de l’Abonné. Si un tiers porte une telle réclamation contre la Société, l’Abonné paiera tous les dommages-intérêts, y compris les honoraires raisonnables d’avocats, accordés contre la Société ou le règlement accepté par l’Abonné à l’égard de cette réclamation. Cette indemnisation énonce l’entière responsabilité de l’Abonné et le recours exclusif de la Société pour toute réclamation de tiers telle que décrite dans cette section.

Les obligations de défense et d’indemnisation ci-dessus sont conditionnées au fait que la Partie indemnisée fournisse à la Partie indemnisante (a) un avis rapide ; (b) le contrôle exclusif sur la défense et toute négociation de règlement ; et (c) toutes les informations et l’assistance raisonnablement demandées par la Partie indemnisante en relation avec la défense ou le règlement de la réclamation indemnisable. La Partie indemnisante n’acceptera pas un règlement qui impose une obligation ou une responsabilité à la Partie indemnisée sans le consentement préalable écrit de la Partie indemnisée. La Partie indemnisée peut comparaître en relation avec ces réclamations, à ses propres frais, par l’intermédiaire d’un avocat raisonnablement acceptable pour la Partie indemnisante.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET EN VERTU D’AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE (QUE CE SOIT EN MATIÈRE DE CONTRAT, DE DÉLIT, DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) AUCUNE DES PARTIES AU PRÉSENT ACCORD, NI LEURS AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, PRESTATAIRES DE SERVICES, FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS L’AUTRE PARTIE OU SES AFFILIÉS DE QUELCONQUE PERTE DE PROFITS, PERTE DE VENTES OU D’ACTIVITÉ, PERTE DE DONNÉES (LORSQUE CES DONNÉES SONT PERDUES AU COURS DE LA TRANSMISSION VIA LES SYSTÈMES DE L’ABONNÉ OU SUR INTERNET SANS QUE LA SOCIÉTÉ EN SOIT RESPONSABLE), INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, PERTE DE FONDS COMMERCIAL, COÛTS DE COUVERTURE OU DE REMPLACEMENT, OU POUR TOUT AUTRE TYPE DE PERTE OU DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, OU POUR TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGE INDIRECT SUBI PAR L’AUTRE PARTIE OU SES AFFILIÉS DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD OU DES SERVICES, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE CETTE PARTIE AIT ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU AURAIT PU LES PRÉVOIR.

NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DU PRÉSENT ACCORD, LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ ENVERS L’ABONNÉ, LES AFFILIÉS DE L’ABONNÉ OU TOUT TIERS DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU DES SERVICES NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LES FRAIS PAYÉS PAR L’ABONNÉ AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LE PREMIER ÉVÉNEMENT OU L’OCCURRENCE DONNANT LIEU À CETTE RESPONSABILITÉ. L’ABONNÉ RECONNAÎT ET CONVIENT QUE L’OBJET ESSENTIEL DE CETTE SECTION DE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST DE RÉPARTIR LES RISQUES EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD ENTRE LES PARTIES ET DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE COMPTE TENU DES FRAIS, QUI AURAIENT ÉTÉ SENSIBLEMENT PLUS ÉLEVÉS SI NOUS DEVIONS ASSUMER UNE RESPONSABILITÉ SUPPLÉMENTAIRE AUTRE QUE CELLE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES. NOUS NOUS SOMMES APPUYÉS SUR CES LIMITATIONS POUR DÉTERMINER SI NOUS DEVIONS FOURNIR À L’ABONNÉ LES DROITS D’ACCÈS ET D’UTILISATION DES SERVICES PRÉVUS DANS LE PRÉSENT ACCORD. LES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS CETTE SECTION NE S’APPLIQUERONT PAS AUX RÉCLAMATIONS OU DOMMAGES RÉSULTANT DES OBLIGATIONS D’INDEMNISATION POUR RÉCLAMATIONS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE LA SOCIÉTÉ DU PRÉSENT ACCORD.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs ou pour la propre fraude d’une Partie, le préjudice intentionnel à la personne ou aux biens d’autrui, ou la violation de la loi, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à l’Abonné. DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ SERA LIMITÉE DANS LA PLUS LARGE MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Toutes les réclamations ou dommages que l’Abonné peut avoir contre la Société ne seront exécutoires que contre la Société et non contre toute autre entité, ni contre les dirigeants, administrateurs, représentants ou agents de la Société.

Les Services et autres technologies, et leurs dérivés, peuvent être soumis aux lois et réglementations sur les contrôles à l’exportation et les sanctions économiques des États-Unis et d’autres juridictions. L’Abonné s’engage à se conformer à toutes ces lois et réglementations en ce qui concerne l’accès et l’utilisation des Services et autres technologies de la Société. Chaque Partie déclare qu’elle (ni ses sociétés mères ou actionnaires de contrôle) n’est nommée sur une liste de parties restreintes du gouvernement américain ou autre liste applicable, et l’Abonné ne le fera pas, et ne permettra à aucun agent ou utilisateur final de :

• (a) accéder ou utiliser tout Service dans un pays ou une région sous embargo américain ou sanctionné par les États-Unis ;
• (b) accéder ou utiliser tout Service si l’Abonné, l’agent ou l’utilisateur final est nommé sur toute liste de parties restreintes du gouvernement américain ou autre liste applicable ;
• (c) placer dans les Services toute information qui est contrôlée par les Règlements américains sur le trafic international d’armes ou d’autres lois similaires ; ou
• (d) accéder ou utiliser tout Service à toute fin interdite par les États-Unis ou les lois et réglementations internationales applicables en matière d’importation et d’exportation.

La Société se réserve le droit inconditionnel de refuser d’entrer dans une relation contractuelle avec toute société, entité juridique ou individu particulier sur la base de restrictions de contrôle des exportations, d’embargos, de sanctions ou d’autres considérations dans la mesure permise par la loi.

Si l’Abonné est un département ou une agence du gouvernement fédéral américain ou contracte au nom d’un tel département ou agence, chacun des Services est un "Produit Commercial" tel que ce terme est défini dans 48 C.F.R. §2.101, composé de "Logiciels Informatiques Commerciaux" et de "Documentation de Logiciels Informatiques Commerciaux", tels que ces termes sont utilisés dans 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, les Services sont concédés sous licence à l’Abonné uniquement avec les droits prévus dans les termes et conditions du présent Accord.

L’Accord sera régi et interprété conformément aux lois de l’État de Floride et à toute loi fédérale applicable, sans donner effet à aucune disposition, principe ou règle de choix ou de conflit de lois et nonobstant votre domicile, résidence ou emplacement physique. Toute action ou procédure découlant des Services ou s’y rapportant sera intentée devant les tribunaux de l’État de Floride, et chaque Partie se soumet irrévocablement à la juridiction exclusive de ces tribunaux dans toute action ou procédure de ce type. L’Abonné renonce à toutes les objections à l’exercice de la juridiction sur l’Abonné par ces tribunaux et au lieu de ces tribunaux.

Si l’Abonné (a) n’est pas un citoyen américain ; (b) ne réside pas aux États-Unis ; (c) n’accède pas aux Services depuis les États-Unis ; et (d) est citoyen de l’un des pays identifiés ci-dessous, l’Abonné convient par la présente que tout litige ou réclamation découlant de l’Accord sera régi par la loi applicable énoncée ci-dessous, sans égard aux dispositions sur les conflits de lois, et l’Abonné se soumet irrévocablement par la présente à la juridiction non exclusive des tribunaux situés dans l’État, la province ou le pays identifié ci-dessous dont la loi régit : Floride, États-Unis.

Si l’Abonné est citoyen d’un pays de l’Union européenne ou de Suisse, Norvège ou Islande, la loi applicable et le forum seront les lois et tribunaux du lieu de résidence habituelle de l’Abonné.

Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et les Uniform Computer Information Transactions Acts ne s’appliqueront en aucune manière au présent Accord.

Si une disposition du présent Accord est illégale ou inapplicable en vertu du droit applicable, le reste de la disposition sera modifié pour obtenir le plus possible l’effet du terme original et toutes les autres dispositions du présent Accord resteront en vigueur et de plein effet.

Chaque Partie ne cédera pas le présent Accord, en tout ou en partie, ni aucun droit ou intérêt aux présentes, sans le consentement préalable écrit de l’autre Partie, et toute cession prétendue sera nulle. Cependant, la Société peut céder le présent Accord sans consentement à un affilié, ou dans le cadre d’une fusion, consolidation ou réorganisation d’entreprise, vente de tout ou substantiellement tous ses actifs ou activités, ou autre transaction de changement de contrôle. Sous réserve de ce qui précède, le présent Accord liera et bénéficiera aux Parties et à leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs.

Aucune Partie ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l’exécution du présent Accord, à l’exception du paiement des Frais, dans la mesure due à une cause indépendante de sa volonté raisonnable. La Partie subissant un événement de force majeure utilisera des efforts raisonnables pour atténuer les effets d’un tel événement de force majeure. Pour éviter tout doute, les problèmes liés à la COVID-19 ne seront pas considérés comme un événement de force majeure.

Le défaut de l’une ou l’autre des Parties d’insister sur la stricte exécution de toute disposition des présentes ne sera pas considéré comme une renonciation aux droits ou recours que l’une ou l’autre des parties aura et ne sera pas considéré comme une renonciation à tout défaut ultérieur aux termes et conditions de celle-ci.

Le présent Accord (avec toute inscription sur le site web et les termes liés) contient l’entente et l’accord intégral des Parties concernant l’objet des présentes et remplace toutes les communications, déclarations, accords et ententes antérieurs ou contemporains, oraux ou écrits, entre les Parties à l’égard de son objet. Sauf disposition expresse des présentes, il n’existe pas d’autres accords, déclarations, garanties ou engagements sur lesquels l’une ou l’autre des Parties peut se fonder à l’égard de l’objet des présentes. Il n’existe pas de promesses, conditions, déclarations, ententes, interprétations ou termes oraux d’aucune sorte entre les Parties, sauf disposition expresse des présentes. En cas de conflit ou d’incohérence entre ou parmi les documents suivants, l’ordre de priorité sera : (1) l’inscription sur le site web, (2) le Statement of Work, (3) le présent Accord, et (4) tous les liens fournis dans les présentes. Tout avenant prévaudra sur le document qu’il modifie. Les en-têtes utilisés dans les présentes ne sont qu’une commodité et n’affecteront pas l’interprétation des termes du présent Accord.

Toute notification légale en vertu du présent Accord doit être faite par écrit et remise par livraison personnelle, courrier express ou courrier certifié ou recommandé, port payé et avec accusé de réception demandé. Les notifications fournies par livraison personnelle seront effectives immédiatement après leur réception personnelle par un représentant autorisé de la Société. Les notifications fournies par courrier de nuit ou courrier recommandé ou certifié seront effectives une fois reçues et lorsqu’une confirmation aura été fournie pour attester de la réception de la notification. Les notifications seront envoyées à l’Abonné à l’adresse indiquée sur l’inscription sur le site web ou à toute autre adresse que l’Abonné pourra spécifier.

Dernière Mise à Jour : 6/9/2024